Nederlands lontbreuk (de) Frans rupture de ruban:cassure de ruban:cassure de ruban de carde (la) Duits Bandbruch (der) Engels sliver breakage